Quotes from Instagram_1

"When we become fully aware of how temporary everything really is,

our definition changes.

Saying I love you, I miss you, and I am sorry, becomes as natural as breathing.

---

 

"When we become fully aware of how temporary everything really is,

우리가 이 세상 모든 것이 얼마나 진정으로 일시적인지 온전히 알게 될 때,

: 우리가 이 세상 모든 것이 진정으로 찰나라는 걸 깨닫게 될 때,

; 이 세상에 영원히 지속되는 건 없다는 걸 깨달을 때,

[word: temporary: 일시적인, 임시의]  

[aware: ~을 인지하는, 알고있는]

 

our definition changes.

우리의 (삶에 대한) 정의(의미)는 바뀐다.

[definition: 정의, 의미, 선명도]

 

Saying I love you, I miss you, and I am sorry, becomes as natural as breathing.

 

"사랑해", "보고 싶어", 그리고 "미안해"라고 얘기하는 것은

숨을 쉬는 것만큼이나 자연스러워진다 ; 너무나 자연스러운 행위가 된다.

 

[breath: 숨 쉬다, 호흡하다; breath + ing(~는 것)= 호흡하는 것, 숨 쉬는 것]

---

"사랑해", "보고 싶어", "미안해"라고 얘기하는 걸 미루지 마세요.

삶이 영원할 거라 생각, 아니 '착각'하고 있진 않나요?

아무도 내일, 아니 당장 1분, 1초 뒤 자신의 삶을 예측할 순 없습니다.

(Nobody is able to predict what might happen in a few seconds.)

그럼에도 불구하고, 글을 쓰고 있는 이 저조차, 삶이 영원한 것처럼 살 때가 많습니다.

(Despite that fact, even including me, everybody seems to be living as if they had eternal life,

putting off saying "I love you", "I miss you", or "I am sorry".

 

전 가능한 한 자주 표현하러 애씁니다.

I try to show as often as possible what I have in my mind, how grateful I feel to those around me

보이지 않는 이런 마음속 말들은 보이는 글이나, 들리는 말,

혹은 느낄 수 있는 행위로 표현되지 않으면 결코 상대방이 알 수는 없으니까요.

because unless they are shown via letters, which is visible,

what you say to them, which can be heard,

or actions by which they can feel they're taken care of.

 

삶은 결코 영원하지 않습니다. 그냥 일시적으로 우리에게 주어진 것일 뿐.

표현하며 살았으면 좋겠습니다.

"사랑해", "보고싶어", "미안해"..마음 속에 담아두지 말고.