Quotes from Instagram_7

What's meant to be yours is already making its way to you.

What was never yours is starting to flee from you.

With time, it will all make sense. 

For now, bear the confusion and focus on living fully in the present.

Don't let your whole life be "I'll be happy when..". 

Be happy now.

 

---

What's meant to be yours is already making its way to you.

(be meant to be~: ~(하기로)이기로 되어있다. (당연한 예정, 운명 비슷한 느낌)

당신 것으로 예정돼있는 것은 벌써 당신에게로 나아가고 있다(오고 있다).

: 어떤 것이 당신 것이 될 거라면(될 운명이라면; 사람이든 물건이든), 그건 벌써 당신한테로 오고 있다.

: 당신 것이 될 운명이라면 결국 당신에게 올 것이다.

 

What was never yours is starting to flee from you.

결코 당신 게 아니었던 것은 당신에게서 달아나기(도망가기) 시작하고 있다.

: 당신 게 될 게 아닌 것들은 당신에게서 늘 멀어지기만 한다.

: 당신 게 될 운명이 아닌 것들은 결국 당신에게서 떠나간다.

 

With time, it will all make sense. 

시간과 함께, 그것은 전부 이해가 될 것이다.

: 시간이 지나면 그 모든 것이 (비로소) 이해가 될 것이다.

: 즉, 내 것이 될 운명이라면 내게 올 것이고, 내 것이 될 운명이 아닌 것들은

  결국 내게서 멀어진다는 그 말이 시간이 지나면서 비로소 이해가 될 것이다.

 

For now, bear the confusion and focus on living fully in the present.

지금은, 그 혼란스러움은 견뎌내고, 현재에 충실히 사는 것에 집중해라.

: (당장은 이해가 안되더라도) 지금은 그 혼란스러움을 견디고, 현재에 충실히 사는데만 집중해라.

 

Don't let your whole life be "I'll be happy when..". 

너의 모든 삶이 "난 ~할 때 행복할 거야."가 되게 하지 마라.

: 당신의 모든 삶이 "난 내가 앞으로 ~했을 때 행복할 거야, ~한다면.. 행복할 거야."라    

  (헛된 바람이) 되게 하진 마라.

 

Be happy now.

지금 행복해라.

: 지금 이 순간 행복하게 사는 것이 중요하다.

 

---

흔히, 우리는 시간을 과거, 현재, 그리고 미래, 이렇게 세 부분으로 나눕니다.

그리고 정말 대부분의 사람들은 과거를 미련이나, 후회, 아쉬움, 혹은

집착이란 단어로 채웁니다.

그와 동시에, 세트 아이템처럼 걱정, 불안함, 막연함이란 단어가 미래를 채웁니다.

 

늘 과거에 돌아보며, "그때 이랬으면 좋았을 텐데, 그때 그러지 않았으면 어땠을까??"

라는 후회와 아쉬움으로 씁쓸한 웃음을 짓다 보면, 

결국 미래에 대한 막연한 걱정으로 이어지는 게 보통입니다.

"이렇게 되면 어떡하지? 생각한 대로 안되면 어떡하지??" 이렇게 말입니다.

 

Our life is full of so many 'should have's, 'could have's, or 'would have's.

And it is also filled with many 'what if's at the same time.

Being regretful about the past usually leads to an anxious future, 

which ends up not living fully the present moment.

 

그러다 보면, 결국 가장 중요한 현재에서의 삶은 자연스레 사라지게 됩니다.

결국 우리는 지금 이 순간을 살 뿐이지, 이미 지나간 과거와,

아직 오지도 않는 미래를 동시에 살 순 없는 노릇이니까요.

 

과거가 '후회나 아쉬움'의 대상'이 아닌, '경험과 배움의 대상'이었으면 합니다.

미래는 걱정과 불안함의 근거가 아닌, 계획과 실천의 영역으로 바뀌었으면 좋겠습니다.

그리고 가장 중요하게, 우리는 현재 순간에 산다는 걸 잊지 않으셨음 합니다.

과거에 대한 후회로, 미래에 대한 막연한 걱정으로

다시는 오지 않을 이 소중한 순간순간들을 마구 낭비하고 있진 않나요??

후, 아쉬움이나 후회가 과거를 돌릴 순 없으며, 불안, 걱정이 미래를 바꿀 순 없습니다. 

 

의식적인 노력이 필요합니다.

지금 이 순간에 충실하려면요.

결국은 지금이 모여, 미래가 될 것이고, 지금 이 순간의 모음을 미래에서

보면 과거가 될 것입니다.

The accumulation of the present moments will be the future,

and when looking back in the future,

the sum of the present moments is going to become the past itself.

 

과거는 바꿀 수없고, 미래는 미리 살아볼 순 없지만, 우린

지금 이 순간 무엇인가를 계획하고, 실천하며 살 순 있습니다.

즉, 지금은 우리가 바꿀 수 있는 대상이죠.

그 현재에서의 노력이 쌓여, 우리가 원하는 미래가 될 것이고,

그 미래에서 지금을 되돌아보면, 아쉬움이나 후회의 대상이 아닌,

그 빛난 미래를 있게 해 준 고마운 주춧돌이 될 테죠. 

그러니, 무엇인가를 시도해볼 수 있는 대상에 집중하고 살았으면 좋겠습니다.

그리고 그 대상은 과거도, 미래도 아닌, 지금 이 순간밖에 없습니다.

 

We're not capable of changing the past, and not able to live the future in advance.

However, we are able to make plans and put them into action right in the present moments.

The present moment is something we can intentionally change through our effort 

no matter what results we might get at the end of the efforts,

while about the past and the future, we can do nothing at all.

So, I'd like you to focus on what you can do in the present moment 

rather than wasting it worrying about what you can do nothing about.